-
1 кое-как перебиваться
rub along словосочетание:make a precarious living (кое-как перебиваться, жить случайными доходами)глагол:eke out one's existence (кое-как перебиваться, умудряться сводить концы с концами)Русско-английский синонимический словарь > кое-как перебиваться
-
2 пробиться с трудом
1. rub alongпробиться с трудом; пробиваться с трудом — rub on
многолетний труд; большой стаж работы — long service
2. rub onпережить, выдержать, перенести с трудом — rub through
Русско-английский большой базовый словарь > пробиться с трудом
-
3 пробиваться с трудом
1. rub alongпережить, выдержать, перенести с трудом — rub through
многолетний труд; большой стаж работы — long service
пробиться с трудом; пробиваться с трудом — rub on
2. rub onРусско-английский большой базовый словарь > пробиваться с трудом
-
4 уживаться
-
5 многолетний труд
биржа труда; служба занятости — placement service
Русско-английский большой базовый словарь > многолетний труд
-
6 многолетний труд
биржа труда; служба занятости — placement service
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > многолетний труд
-
7 пробиваться с трудом
Универсальный русско-английский словарь > пробиваться с трудом
-
8 пробиться
1) General subject: break through, chine through, cleave, dawn, fight one's way, fight ones way, force way (через толпу), hack way through, push through, rub along, rub on, scratch way, shoot a way out (из окружения и т. п.), struggle, win through, come up, gouge a path, rough it, toil, shoulder one's way3) Jargon: muscle in4) Makarov: fight way through, force in, force way, force way through -
9 ладить
1) General subject: agree, click, cotton, deal with (с людьми и т.п.), gee (о людях), get along, hitch on together, make it up, manage, out of keeping, rub along, to be in (out of) harmony with (smb.) (не ладить, с кем-л.), to be in tune with (smb.) (быть в хороших отношениях, с кем-л.), tune, get on, get on (with), do with (с кем-л.), hit it off (с кем-л.-with), get on (with... - c...), be on good terms (with s.o.), get on with (быть в хороших отношениях), get on well3) Jargon: play catch with, rubalong, play ball, play ball with4) American English: play softball -
10 продвигаться с трудом
General subject: labor, plough through, pound (along), rub along, toilУниверсальный русско-английский словарь > продвигаться с трудом
-
11 ладить
-
12 уживаться
get on глагол: -
13 ладить
get along; manage; fix; tuneладить, уживаться — rub along
Синонимический ряд:1. делать (глаг.) делать; мастерить; работать; сооружать2. находить общий язык (глаг.) быть в ладах; быть в ладу; жить в добром согласии; жить в мире; жить в согласии; жить душа в душу; находить общий язык; уживаться -
14 кое-как перебиваться
Универсальный русско-английский словарь > кое-как перебиваться
-
15 мало-помалу продвигаться вперед
General subject: rub alongУниверсальный русско-английский словарь > мало-помалу продвигаться вперед
-
16 мы кое-как можем жить
General subject: we manage to rub alongУниверсальный русско-английский словарь > мы кое-как можем жить
-
17 пока мне хватает моего весьма скромного бюджета, дополнительные деньги меня не интересуют
General subject: I'm not interested in making money, so long as I can manage to rub alongУниверсальный русско-английский словарь > пока мне хватает моего весьма скромного бюджета, дополнительные деньги меня не интересуют
-
18 поладить
General subject: rub along, forge friendship with -
19 пробираться с трудом
Универсальный русско-английский словарь > пробираться с трудом
-
20 пробраться с трудом
General subject: rub alongУниверсальный русско-английский словарь > пробраться с трудом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rub along — ► rub along Brit. informal cope or get along without undue difficulty. Main Entry: ↑rub … English terms dictionary
rub along — verb manage one s existence barely I guess I can squeeze by on this lousy salary • Syn: ↑scrape along, ↑scrape by, ↑scratch along, ↑squeak by, ↑squeeze by • Hypernyms: ↑cop … Useful english dictionary
rub along — phrasal verb [intransitive] Word forms rub along : present tense I/you/we/they rub along he/she/it rubs along present participle rubbing along past tense rubbed along past participle rubbed along British to live or work with someone in a friendly … English dictionary
rub along — PHR V RECIP If two people rub along or if one person rubs along with another, they are able to live or work together in a fairly friendly way, usually when you would not expect them to. [BRIT, INFORMAL] [pl n V P] North and South had officials at … English dictionary
rub along (with somebody) — ˌrub aˈlong (with sb/together) derived (BrE, informal) (of two people) to live or work together in a friendly enough way • We manage to rub along together fairly well. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
rub along (with together) — ˌrub aˈlong (with sb/together) derived (BrE, informal) (of two people) to live or work together in a friendly enough way • We manage to rub along together fairly well. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
rub along — Brit. informal cope or get along without undue difficulty. → rub … English new terms dictionary
To rub along — Rub Rub, v. i. 1. To move along the surface of a body with pressure; to grate; as, a wheel rubs against the gatepost. [1913 Webster] 2. To fret; to chafe; as, to rub upon a sore. [1913 Webster] 3. To move or pass with difficulty; as, to rub… … The Collaborative International Dictionary of English
rub — /rub/, v., rubbed, rubbing, n. v.t. 1. to subject the surface of (a thing or person) to pressure and friction, as in cleaning, smoothing, polishing, coating, massaging, or soothing: to rub a table top with wax polish; to rub the entire back area … Universalium
rub — ► VERB (rubbed, rubbing) 1) apply firm pressure to (a surface) with a repeated back and forth motion. 2) move to and fro against a surface while pressing or grinding against it. 3) apply with a rubbing action. 4) (rub down) dry, smooth, or clean… … English terms dictionary
Rub — Rub, v. i. 1. To move along the surface of a body with pressure; to grate; as, a wheel rubs against the gatepost. [1913 Webster] 2. To fret; to chafe; as, to rub upon a sore. [1913 Webster] 3. To move or pass with difficulty; as, to rub through… … The Collaborative International Dictionary of English